Sobre

Em março de 2010 um grupo de tradutores abriu uma janela de chat coletivo no Skype para trocar ideias durante um congresso da área.

Os dias passaram e viraram meses sem que eles fechassem a janela. Todo dia compartilhavam dicas de trabalho, clientes, desabafos ou simplesmente aquela parada para deixar os neurônios relaxarem antes de retornar ao trabalho.

O ofício do tradutor é naturalmente solitário: um monitor, alguns dicionários e gramáticas e muitos clepts-clepts dos dedos velozes sobre o teclado, mas humanos são animais sociais e o século XXI é a era do retorno às tribos que deixamos ao migrar da África há 100 mil anos.

A janela de chat já completou 2 anos! É carinhosamente apelidada de Janelão.

Como nosso espírito moderno tem uma relação diferente com o espaço privado e um tipo de compromisso espontâneo com o compartilhamento, decidimos criar um blog para o Janelão!

Como já existia janelao.wordpress.com optamos por Janela Tradutória, afinal a ideia é justamente essa: uma janela onde debruçamos com os amigos para falar da vida, das coisas que fazemos, dos futuros prováveis que vêm por aí, do passado que fomos construindo.

8 comentários em “Sobre

    • Oi Denise. Fique à vontade para comentar sempre que quiser! Sem essa participação via comentários não temos como saber o que “dá ibope”, o que os colegas acham. Nossa intenção é fazer, sempre que possível, um bate-bola bem legal. 🙂

    • Olá Luiz Claudio, participações, sugestões e comentários são muito bem vindos. Pode fazer uso de comentários nos posts à vontade! Obrigada.

  1. Olá pessoal. Gostei muito deste local. Sou tradutora há muitos anos. Amo a profissão e apesar de muitas desilusões continuo na área. Que bom ter vocês na caminhada.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s